ネイティブの使うidiom97/100: Rub someone the wrong way